Vic, kom op, jongen.
Zeg dat je vertrekt. - Wat me niet doodt...
Vooruit nou.
David Aceveda. Stem op mij.
Stem op mij.
Dat is een arm.
Ik wou Armadillo over die moord spreken.
Wat zei hij? - Hij was er niet.
Bloedspatten. Geblakerd vlees.
Nogal smerig. - Dat wijst op Armadillo.
Tio heeft jou gisteravond vlak voor z'n dood nog gebeld.
Klopt. Hij klonk geagiteerd. We werden afgebroken.
Wat wil je weten? - Ik vind dit even vervelend als jij.
Ik was met de maten op stap toen Tio werd vermoord. Vraag ze maar.
Een klap met iets zwaars, een bijl, een machete.
Hoe lang geleden? - Nog niet zo lang geleden.
Drie a vier uur.
Dus ze is nog maar sinds zes uur dood.
Ik zei niet dat ze dood was.
Ze leefde toen dit gebeurde.
Een sadomasochistisch ritueel.
Hoe lang kan iemand haar in leven houden?
Met wat basiskennis, onbepaalde tijd.
Tot hij genoeg heeft van z'n Mengele- praktijken...
en haar de keel dichtknijpt om haar te zien sterven.
Daarom wil ik niet met jou uit.
Trek deze afdrukken na.
Ik heb Shane gesproken.
Hij zegt dat je een uur niet bij hem was.
Dat klopt. Ik had een afspraak met een detective.
In verband met Tio?
Een privé-kwestie, en dat hou ik zo.
Ik help jou als jij mij helpt. - Dat heb ik gedaan.
Maar ik heb het wel gehad.
Ik moet hier dus op m'n eentje uitkomen.
Waar ging dat over? - Nergens over.
Waarom heb je 911 niet gebeld?
Die hond snuffelde eraan. Het is een bot.
Die arm viel uit de container.
Laat die container onderzoeken.
Wie weet is de rest van haar er ook.
Is er al wat bekend? - We liggen achter.
Achter? Ik moet weten wie ze is. Laat ze maar langs de deuren gaan.
Als ze iets vinden, bel me dan.
Dit is rechercheur Wagenbach. Ik heb haast met die afdrukken.
We weten niet of ze dood is.
Straks kost jullie achterstand haar nog het leven.
Heb je gezegd dat ik een uur weg was? - Dat was je ook.
Ze zeurt over dat contact met Tio.
Hou je maar aan de waarheid.
Alsof ik lieg. - Dat doe je ook.
Probeer je slim te zijn?
Nee, alleen... - Hou je mond.
Waar gaan we heen?
Jullie zijn vandaag aan Aceveda toegevoegd.
Wat? - Een stel mannelijke hoeren...
hangt bij z'n kantoor rond. Hij wil ze verjagen. En jullie doen mee.
Dat meen je niet. - Je hemd is nichterig genoeg.
Hoezo heb je ons aan Aceveda toegevoegd?
Mooi zo. Over vijf minuten bij elkaar komen.
Is alles goed met Kayla?
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Gisteravond rond zes.
Is ze niet thuisgekomen? - Ik sliep bij m'n vriend.
Enig idee waar ze kan zijn?
Er zijn twee miljoen vrije mannen in LA.
Haar auto staat in de garage. Woont er iemand in de buurt?
Wacht even.
Is Kayla dood?
We nemen aan dat ze nog leeft.
Ik wil niet rot doen, maar we moeten volgende week huur betalen.
Ik heb geweldig nieuws.
Wees blij dat je mij gehuurd hebt en niet dat stuk onbenul.
Zeik niet. Wat heb je?
Corrine's detective belt niet beveiligd met zijn gsm.
Ik heb er een. Ik weet waar ze zit.
Heb je het adres? - Zeker.
Niet wegrennen.
Luister nou even.
Schei uit met dat gehol.
Hoeveel tijd heb je dan nodig?
Het gaat om de veiligheid van onze kinderen.
Dacht je dat ik hen in gevaar zou brengen?
Niet expres, maar door het leven dat je leidt.
Ik moest ervandoor.
De school is weer begonnen. Matthew moet naar Glenridge.
Cassidy heeft haar vriendinnen nodig. - Dat verandert niets tussen ons.
Daar moet je hen niet voor straffen.
Ik verhuis wel, als dat nodig is.
Maar ik moet weten dat ze veilig thuis zijn.
Ik weet het niet.
Ik zal erover nadenken.
Hoe was je gesprek met de IAD?
Je was ineens verdwenen.
Ik mag het met niemand bespreken. Maar het ging goed.
Is er al iets?
Ik ben rechercheur Wagenbach. - Moment.
De politie is er, Bob.
Ik zag jullie al aankomen.
Uw buurvrouw is verdwenen. Hebt u vannacht iets gehoord?
Welke buurvrouw? - Kayla.
We hoorden haar op het balkon staan ruziën.
Rond middernacht. Met een kerel. - Herkent u hem?
Marcy riep me erbij. Ik heb hem een paar keer gezien.
Gaat u mee voor een signalement?
Prima. Ik pak even m'n jas.
Hier?
Hoe gaat het met jou?
Wat doe je hier? - Lunch met de grote baas.
Timmer je er nog op los? - Hoe bevalt je pensioen?
Ik schaaf m'n swing bij.
Wie ben jij? - Ronnie Gardocki.
Joe Clarke. Je baas heeft alles van mij geleerd.
Maar niet alles wat je weet. - Ik hou iets achter de hand.
We gaan even wat eten.
Ze zijn bezig.
Ik mis theetijd bij Riviera.
Sinds wanneer kun jij daar terecht? - Dankzij de zoon van rechter Barker.
Zijn jullie er nog?
Wie was dat bij Vic? - Clarke. Z'n vroegere maat.
Ze hebben hem eruit getrapt. Iemand haalde naar z'n vorige maat uit.
En Joe sloeg hem z'n tanden uit z'n mond. Eén grote ravage.
Heel wat anders dan wat jij nu doormaakt.
Ik hoor een jaar niks en ineens moet ik opdraven. Wat is er aan de hand?
Mag ik je niet trakteren?
Het is allemaal nogal zwaar, de laatste tijd.
Ik denk erover om te stoppen.
Wil je je baan opgeven?
Ik kijk uit naar een of ander teken.
Je wilt niet stoppen. - Het doet jou geen kwaad.
Ze hebben me gedwongen. Ik mis het nog steeds.
We zouden elke dag kunnen golfen.
Waar zit je mee?
Toen wij samenwerkten...
had je toen wel eens het idee dat je te ver ging?
Een enkele keer.
Waarschijnlijk.
Absoluut.
Je komt niet altijd goed terecht.
Te ver gaan leidt tot ontslag, niet ver genoeg wordt je dood.
Ik heb er nooit mee gezeten.
Hoe dan ook, we hebben meer goed dan kwaad gedaan.
Daar gaat het om.
Jawel. - Dat is hem.
Mooi zo. - Anders nog iets?
Het was een aardige meid.
Nog steeds.
Kamergenoot herkent Jordan Arnold.
Trek het nummerbord na. De tijd begint te dringen.
Snitch's Taveerne. Je eerste arrestatie.
Die kerel was wel twee meter.
Maar bij die arrestatie wist ik het.
Wist je het?
Misschien ben je toch niet zo'n knoeier.
Ik laat je wat zien.
Ik moet terug naar de Barn. Iets controleren.
Gelul. Wie leidt jou hier op?
Neem een middag vrij. Hier rechtsaf.
Ik zit met die moord op Tio.
Hoezo?
Ik kom steeds Vic Mackey's naam tegen.
Tio was Vics informant. - En een dealer.
En Vic beweert dat hij al maanden geen contact met hem heeft gehad.
Dan liegt hij.
Wat wil je daar dan aan doen?
Er lag bij Tio thuis een map met zakelijke stukken.
Met betalingen aan een huisbaas.
Die wil ik naast Vics geldstortingen bij de bank leggen.
Ik heb jouw handtekening nodig.
Vic is een van ons, Claudette.
Ik zit met een dode dealer en een verdachte die ervandoor is.
De enige die ons kan helpen is een dwarse agent met een slechte naam.
Moet ik die zaak gewoon laten lopen?
Dat gaat over die schietpartij.
Vul maar zo'n formulier in. Dan bekijk ik het.
Ziet het er goed uit voor m'n agent?
Krijg je de medewerking die je nodig hebt?
Want als er iemand dwarsligt, kan ik je helpen.
Er is een arm binnengebracht.
Vast een sadomasochist.
Ik heb ene Jordan Arnold. - Ik help je wel.
Ik kan wel een klankbord gebruiken.
Weet je wie daar woont?
De zak die me m'n baan heeft gekost.
Fleetwood.
De gemeente heeft de rechtszaak betaald.
Hij is hier net weer komen wonen.
Wat dacht je van wat karmische genoegdoening?
Wedden dat we hem zo op iets kunnen pakken?
Dat soort mensen kan het niet laten.
Zie je die klier daar? Die heeft me een loer gedraaid.
Dat is niet goed. - Vooruit dan.
Moet je horen. Zo ben ik rijk geworden.
Leek het je leuk om me in elkaar te tremmen?
Wie is er nou in elkaar getremd? - Achteruit.
Koop van mijn geld maar nieuwe spullen.
Ga lekker de rest van je hersens verbranden.
Sla maar. Ik kan nog wel een miljoen gebruiken.
Weg met die camera. - Het wordt net leuk.
Hé. - Laat hem los.
Achteruit.
Ik koop wel een nieuwe.
Wat is dit?
Een palmtop. Hou maar. Er komen er nog 10.
Waarom kruip je niet terug?
Kom gerust een biertje drinken.
Dit is gewoon verkeerd.
Hoe luidt het oordeel?
Afgezien van een paar hobbels, prima. - Wat voor hobbels?
Julien heeft de schietpartij niet gezien.
Hoezo? Hij was erbij. - Hij zegt dat hij in haar flat was.
Maar maak je geen zorgen.
Het gaat allemaal goed.
Dutch. - Jordan's alibi klopt.
Ik heb alle bewoners nagetrokken. Twee keer raak.
Een cheque-vervalster en Lindhoff. - Die heb ik net hier gehad.
Negen jaar terug, poging tot kidnapping.
Ze komt bij. Stap in.
Ik heb gebeld. Er werd niet opgenomen.
We zijn even wat gaan eten. Wat is er?
Ik heb een verdachte. Wilt u komen kijken of u hem herkent?
Moet het echt? - Vindt u het vervelend?
Helemaal niet. - Geweldig.
Fleetwood meldt zich steeds netjes bij de reclassering.
Niks op die klier aan te merken.
Ik heb wat namen in z'n agenda nagetrokken.
Er staan vier veelplegers in z'n boekje.
Heb je een nieuwe informant nodig?
We gaan de duimschroeven aandraaien.
We moeten praten. - Wat is er?
Claudette heeft Tio's map.
Die zou hij verbranden. - Hij is zelf eerder verbrand.
Claudette wil je financiën natrekken.
Moet ze zeker doen. Ze vindt heus niets.
Wat doet Joe Clarke hier?
Ken je hem? - Ik herken hem van de foto's.
Hij hoort hier niet.
Het is een vriend van me.
En hij brengt ons in verlegenheid.
Dus hij komt er alleen in als hij iets heeft aan te geven.
Dat zet je wel aan het denken.
Het was een puike agent.
Als hij eruit vliegt, is niemand veilig.
Maar hij werd wel al oud.
Er gebeurt niets. - Waarom denk je dat?
Omdat wij voorzichtig zijn. Joe werd slordig en stom.
Stom, hè?
Vic, lk... - Joe was veel beter dan jij.
Jij weet niet dat je slordig bent.
Daar gaan we weer.
Dit gaat me de keel uithangen.
Ik heb geen zin om jouw rotzooi op te ruimen.
Als er iets misgaat, kan ik het bezuren. Zoek iemand anders.
Wil je dat ik vertrek? Want dat is zo geregeld.
Schrijf het maar op.
Wat zei je?
Alles goed?
We zijn aan de voorjaarsschoonmaak bezig.
Ik dacht dat ik iemand moest herkennen.
We zijn geïnteresseerd in die poging tot kidnapping in 1993.
Dat was een misverstand.
Je was indertijd 35, hè?
Je vriendin zat nog op high school? - Ze was 18.
Je nam haar mee buiten medeweten van haar ouders.
Achteraf gezien is het gewoon stom van me geweest.
Maar Amanda was volwassen.
Je bent 17 jaar ouder dan Marcy.
Je hebt ze graag jong.
Dan voelen ze lekker.
Deed Kayla dat ook?
Ik heb geen idee.
Ik weet hoe jij voelt.
Wat deed je maat?
Hij steunt me niet.
Als die me een promotie kost...
Hij steunde je niet?
En ik sta altijd achter hem.
Wat heeft hij gedaan? - Niets.
Rustig maar.
Vertel maar. - Het doet er niet toe.
Ik moet terug.
Jij bent vandaag kennelijk nogal agressief.
Als een agent bij een schietpartij betrokken is, zijn we dat allemaal.
Wat de carrière van je maat betreft, is de waarheid net havermout.
Die serveer je met een beetje zout erop.
Stelletje beginnelingen.
20 dollar per stuk. 35 voor twee.
Dit is net chiffon. Staat mooi bij je ogen.
En dat is zijde. Dat staat vast... - De winkel is gesloten.
Neem dat. Dat krijgt ze gratis mee. - Ik kan de bonnen laten zien.
O ja? Dat is anders wel bij Dress For Less gestolen.
Je heelt, Taylor.
Je derde arrestatie voor je 25e. Je bent Aspirant van het Jaar.
Ik heb een kind thuis. Dat heeft melk nodig.
Je hebt een breedbeeld-tv die je niet hebt betaald.
Hier is je verklaring. Tekenen.
Dit is al helemaal ingevuld.
Wil je niet tekenen? Dan ga je de gevangenis in.
En als ik die bekentenis teken? - Speel mee en je krijgt punten.
Je verkoopt aan Fleetwood Walker.
Help ons en we raken deze verklaring kwijt.
Wie doet haar nou zoiets aan?
Volgens mij wilde iemand een verknipte fantasie waarmaken.
Wie fantaseert er nou over het afsnijden van een arm?
Sommigen ontlenen genot aan het toebrengen van pijn.
Dat is afschuwelijk.
Hoe oud was je toen je Bob ontmoette? Is hij je eerste vriendje?
Hoe weet u dat?
Hij gaf je een gevoel van macht, hè?
Heeft hij verteld dat hij van kidnapping verdacht is geweest?
Hoezo?
Bob heeft twee jaar medicijnen gestudeerd.
Hij weet hoe je iemand met een geamputeerde arm in leven houdt.
Ik zweer je dat Bob zoiets niet heeft gedaan.
Is er iets uit het onderzoek in de parken gekomen?
Ik zit op een telefoontje te wachten. - Bel jij maar.
Bob is een kouwe kikker die vrouwen manipuleert.
Marcy pikt het.
Hij heeft haar zijn meningen opgedrongen.
Dat lijkt me een lekendiagnose.
Als je in mijn familie was opgegroeid, herkende jij het ook.
Ik pak dit op m'n eigen manier aan.
Marcy kan alleen maar gehoorzaam zijn.
Ik kan het wel aan.
Bob is onschuldig.
Ik begrijp het.
Je bent bang voor hem. - Nee.
Ik kan je beschermen, als je vertelt wat hij doet.
Hij doet niets. - Niet liegen.
Ik lieg niet. - Wel waar.
Bob zegt wat je moet denken en voelen.
Zonder hem ben je niets. - Dat is niet waar.
Je bent bang dat niemand van je houdt.
Je komt erachter dat Bob gelijk heeft.
Niet liegen. - Waarom doe je dit?
Omdat dat meisje misschien nog leeft, en jij haar niet mag doden.
Vertel op, waar is ze?
Dat weet ik niet. Ik weet het echt niet.
Ik heb de vader uitgehangen.
Als ze wist dat Bob erbij betrokken was, had ze het vast toegegeven.
Denk je dat? - Geen idee.
Misschien is Bob geen lustmoordenaar, en alleen maar een klootzak.
Maar het is de enige klootzak die we hebben.
Wat heb je voor me? - Wat heb jij voor mij?
Toe nou, werk nou mee.
Fleetwood is weer aan het helen.
Hij is toch zo voorspelbaar.
Wat zijn het voor spullen?
Gewoon elektronica.
Cd's, tv's, dvd's, hetzelfde als altijd.
Waar is z'n spul verborgen?
Blijf je me nu de rest van m'n leven achtervolgen?
Ik kan liegen, maar ik heb te veel respect voor je.
Nou en of.
Je machtiging om Mackey's financiën te checken.
Ik hoop dat we niets vinden. - Ik hoop dat je de waarheid vindt.
Niet te geloven dat ik ze heb laten zitten.
Ik dacht dat het makkelijker werd.
Ik dacht dat zij mij erger zouden missen dan ik hen.
Ik ben een klojo, hè?
Zit Stacy nog bij het zwemteam? - Volgens mij wel.
Ik wou niet dat je me zo zou zien. - En je pensioen dan?
Opgegaan aan de rechtszaak.
En dat geld dat je aannam? - Ik heb niet genoeg aangenomen.
Altijd bang dat ik betrapt zou worden.
Zo kun je toch niet leven?
Je redt mensen van de ondergang, maar ons zien ze nooit in de goot.
Waarom ook?
Het is tenslotte ons werk.
Dat is niet goed. - Wat doe je eraan?
Dat zal ik je vertellen.
Fleetwood heeft een pakhuis vol gestolen goederen.
We pakken hem, verkopen de helft aan m'n informant...
en regelen een nieuw huis. - Dat kan ik niet toestaan.
Ik wil gewoon wat karmische genoegdoening regelen.
Doe je mee of niet?
Makkie. Niet te dicht op hem rijden.
Ogenblik.
Ik ben het. - Waar ben je?
Thuis.
Bij ons thuis? - De sleutels passen.
Zijn de kinderen bij je?
We zijn er allemaal.
Maar er verandert niets. - Wanneer kan ik ze zien?
Nu?
Eerst iets afronden. Ik kom er aan.
Kennelijk doet hij een storting. - Er gaat niets boven info.
Blijf hier en geef me rugdekking.
Weet je wat ik daarvoor krijg?
Laten vallen.
Handen gevouwen tegen je achterhoofd.
Lopen maar.
Achteruit.
Je bent geraakt. - Ik red me wel.
Ik vermoord hem. - Wegwezen.
Ik laat je niet in de steek.
Ik kan je aanwezigheid niet uitleggen.
Bel een ambulance en m'n gezin.
Ik ga die rotzak vermoorden.
Dit bevalt me helemaal niks.
Wat een rotspel.
Hou er dan gewoon mee op en geef mij dat.
Wat is er, baas?
Goeie god. Hoe is het met jou?
Vic is neergeschoten.
Kunnen we weg? - Nog even.
Nou niet weer weglopen.
Laat me alsjeblieft niet in de steek.
Ik geloof je. Misschien heeft hij het gedaan zonder dat jij het wist.
Ik ben de hele nacht bij hem geweest.
Als ik dacht dat hij dat had gedaan, vertelde ik het.
Dat weet ik.
Wie heeft dit op z'n geweten? - Fleetwood.
Die Joe z'n baan heeft gekost? - Joe is achter hem aan.
Je moet hem tegenhouden.
Vooruit, we gaan. - Hou je rustig.
Hou je rustig.
Carlson belt net. Een zwerver met een machete zou iemand vermoord hebben.
Vlak bij Bell. - Dus bij Kayla's appartement.
Waar is Dutch? - Misschien bij Vic.
Heb je al iets gehoord?
Zeg tegen Dutch dat hij daar naartoe komt.
Sorry. - Ik bega nog een moord.
Hebben we hem? - Leg dat mes neer.
Ik bega nog een moord. Ik heb ze allemaal vermoord.
J.F.K., R.F.K., M.L.K.
Ben je zover, Carlson? - Nou en of.
Run-DMC. - Is dat hem?
Hij zou een bebloede machete hebben.
Het was een keukenmes.
Ik moest bellen als ik iets vond.
Het is geen echte kogel.
Terug naar Bob en Marcy. - Die zijn weg.
Wat? - Ik dacht dat hij het was.
Bob heeft het niet gedaan. Marcy had het me verteld.
Dat is het dan.
Hoe gaat het met hem? - Hij moet naar de OK.
Eerst m'n kinderen zien. - Doe niet zo stom.
Ze kunnen hier elk moment zijn.
Waar zijn ze?
In de wachtkamer. - Ik wil ze zien.
Niet zoals je er nu uitziet.
Ik wil niet dat ze bang worden.
Dat gebeurt niet.
Ik heb je zo gemist.
Geef papa eens een kus.
En nu moet je hierheen.
Nooit meer doen, papa. - Het spijt me, ik moet wel.
Er is iemand gewond geraakt, en ik moet bij hem blijven.
Maar ik kom je zo gauw mogelijk opzoeken.
Dat beloof ik.
Waar is hij?
Wie? - Fleetwood.
Je pakt z'n koffer in. Waar is hij?
Vergeten? - Waar is hij?
Ik luister niet. - Hij heeft op m'n collega geschoten.
Waar is hij? Zeg op.
Ga je me slaan? - Er zijn geen getuigen.
M'n blauwe plekken.
Laat me niet iets doen wat we allebei niet willen. Zeg nou waar hij is.
Vertel het me nou toch. - Ga je gang, sla me nou maar.
Ik verdien m'n eigen miljoen wel. - Is dat wat je wilt?
Vooruit, we gaan.
Kom hier. - Opendoen.
Laat me los.
Laat me met rust. - Opendoen.
Wij gaan eens goed kennis maken, als jij je geheugen niet opfrist.
Waar is hij? - Laat me met rust.
Waar is hij? - Doe open, Shane.
Vertel je het niet? - Doe open.
Laat me los.
Of zal ik m'n pik maar het woord laten doen?
Doe die deur open. - Toe nou, Shane.
Waar is hij?
Ik moest naar de opslagplaats komen.
Waar? - Opendoen.
Bij de brug.
Je hebt geen idee wat je hebt gemist.
Je moest zo nodig je spullen ophalen.
Je bent altijd al een sukkel geweest.
Waar of niet?
Je kunt me niet arresteren. - Dat is m'n bedoeling ook niet.
Laten vallen. En nu op de grond. - Je hebt het gehoord.
Omdraaien.
Je vriendin heeft je verraden.
Ze kon me niet weerstaan.
Heb je iets gevonden? - Ja, hier.
In de badkamer viel ineens een tegel van de muur.
Je kijkt zo in Kayla's badkamer.
Er moet naar hun auto worden uitgekeken.
Gaat het wel?
Beter dan met jou.
Ik heb je kennelijk je laatste lesje geleerd.
Eindig niet als ik.
Ik had je er niet bij moeten betrekken.
Ik moest gewoon achter die kerel aan.
Nee, want toen werd je neergeschoten. - Dat zat er toch al in.
En weet je wat? Ik ben er nog steeds.
En jij ook.
Je moet echt even bij hem langs.
We zijn niet on speaking terms.
Hij wil je graag zien.
Wat is hier aan de hand? - We hebben dat kijkgat gevonden.
Dit is volkomen belachelijk.
Niks te vinden.
Openmaken.
Ze is dood.
Ze vond het niet leuk zoals ik naar Kayla keek. En die arm was haar idee.
Lag ze al die tijd in de kofferbak?
Waarom heb je dat niet gezegd?
Het spijt me, papa.
Als we met pensioen zijn...
gaan we elke dag golfen.
Ik heb nog nooit gegolfd.
Ik leer het je wel.
Dat zou ik leuk vinden.